charles petzold 2

제가 번역에 참여한 찰스페졸드 Programming Windows 6판이 드디어 나왔습니다.

그동안 YES24 등에서 예약판매하던 책인데, 드디어 실물을 만져보았습니다. 1,200페이지가 넘지만 일반책의 80% 두께인 종이를 사용해서 체감두께가 얇다는 출판사 대표님의 설명. 어쨌거나 이 책의 정가는 무려 52,000원이라는! 다음 주에는 확실히 오프라인 서점들에서도 만나실 수 있을 것 같습니다. 비록 번역서지만, 아버지처럼 저도 이제 서점에 가서 이름으로 검색하면 책이 검색결과에 나온다는 사실이 벅찬 감동을 주네요. 감사합니다. 이 책의 특징으로는 각 챕터별로 누가 번역했는지 적혀있는 번역 실명제를 적용하고 있습니다. '와, 창피하다!' 번역을 다 마치고나니, 4명의 번역자 중에는 제가 가장 많은 분량을 번역했더군요. ㅠㅜ 베고 자면 왠지 모르게 윈도우 8 스토어앱 개발이 잘 된다는 신상 베개...

Metro/Windows 8 2013.12.29 (1)

크리스마스 선물로 딱이다! 찰스 페졸드 Programming Windows 6판 출간

일단 책 전체 색감이 크리스마스 이브 까만밤을 연상시키는 빤간색, 흰색, 검은색이구요. 원서 저자인 찰스 페졸드 할아버지로 말씀드릴 것 같으면 산타크로스에 제법 잘 어울리는 외모! 어머 이건 사야해! 게다가 출간예정일이 12월 25일 크리스마스 ㄷㄷㄷ. Yes24, 인터파크 등에서 예약 판매를 시작하였습니다. 아, 크리스마스까지는 받을 수 없겠군요. 저 길버트가 번역에 참여했습니다. 4명의 역자 중 한 명이구요. 윈도우 8 스토어앱 프로그래밍 하는 분들에게 바이블이 되면 좋겠네요. 왜 있잖아요. 무조건 회사에 한 권씩 사서 책꽂이에 꽂아 놓으면 마음 든든한 그런 책. ^^ 반년이상 주말에 한 번 못보고, 시간을 쪼개고 쪼개어 번역을 했으니, 많은 관심과 사랑 부탁드릴게요! 자세한 내용은 아래 링크를 참고..

Metro/Windows 8 2013.12.06